Birdheadworld

    老射斜！

几年来按快门成了生活中的一部分，随身带着的相机成了身体的一部分，图像成了生命的一部分，但以前我们并不是这样活着的。是什么导致我们变成现在的样子?引发这整个过程的扳机在哪里？

这个扳机是：我们认同了我们自己，并且我们需要把这份认同记录下来，表达出来，整理起来，总之我们有了按下快门的巨大需要。是的，每按下一次快门就是一次认同一次肯定。美丽或是难看，开心或是悲伤，羞涩或是骄傲。在我们的快门开合之后都是被认同被肯定的！

所以，我们的朋友们。我们认同你们。我们带着我们肯定的快门拍下你们的骄傲，羞涩，快乐，悲伤，美丽，难看。

——写在《难看》之前与之后

Pressing the shutter has become part of our career these years, and the camera as part of our body, the pictures as part of our life. We did not live like that. What has changed us? What is the trigger cause of this transformation?

it's because we got ourself identified and we had the spontaneity to get stuff collected up, recorded and presented. Anyway it means we got a big urge to press the shutter. Each time we did it means a kind of self-identification and affirmation. Whether it's beautiful or ugly, happy or sad, shameful or proud, it is identified once we press the shutter.

well our friends, u r identified. We pressed our shutter with this identification and recorded ur pride and shame, ur joy and sorrow, ur beautifulness and ugliness.



before and after the "UGLY" project.

新村？！在我们七八岁的时候真的是新的，新到只剩尘土飞扬，新到只有建筑垃圾，新到没有一丝绿色，新到没有路灯，新到差不多每天都能遇见正在搬家的卡车。新到夏天的夜晚只有远处田野中青蛙的喊叫！以及浑身散发着新鲜水泥气息的6层楼房！！！

如今，除了这个单词仍然叫新村之外，一切都枝繁叶茂了，宁静祥和了，早就有了路灯以及路灯下的排挡和盗版碟，远处田野中青蛙的喊叫离我们更远了，远到我们早已听不到，

我们当然要拍你们！我们的6层楼房！我们的散发着新鲜水泥气息的6层楼房！！

我们的被飞快建造起来又被飞快推倒的6层楼房！！！因为我们就是你们！我们在你们身边下巴脱臼，我们在你们身边骑车飞驰，我们在你们身边缠绕接吻，我们在你们身边破口大骂，泪流满面，放声大笑，骄傲的站在一起！

New estate? Looking back in our childhood, they were truely new buildings as if just digged out from construction wastes and overwhelming dust, no street lamps or virescence  around but only trucks from moving companies. Those new 6-storeyed buildings stood silently in hot summer night, hovered around by frog noise and a strange smell of fresh cement.

But things have changed today. Everything turns to a green peace, only the word "new estate" is kept. There are street lamps now, below with cheap food vendors and pirate dvd stalls . The frog noise is so further away from us, and we can not even hear it any more.  

It's just u! Our 6-storeyed buildings and ur fresh cement smell! u r the objects of our camera lens!

we r u, our fast built and fast destroyed 6-storeyed buildings! we laughed and cried right beside ur cold cement wall, we kissed and hugged each other here, we shouted abuse, we had bicycle ride and jaw dislocation right beside u, we stood by u proudly,shoulder to shoulder.

                                                                             ---------birdhead 2006

我看见整座树林，寂寞地长在你凝视的眼睛里，你说，冬天 冬天把自己都冻住了。鸟与老人们的阳光，要不要从叶子固执地相思中离开。我最后一点飘扬的力量，承受不了必然与善良的，慢慢掉下来。你挡住我了，你挡住我了


乐队的名字叫78点,这首歌的名字叫《冬天》,虽然是个已经解散的乐队, 但是我们还是为中国曾今有过这样的乐队而件骄傲！！

This single call "winter"  production by 'point78', we pride we had this kind of band in china before ! even this band(point 78) already splitting up....